1
00:01:39,791 --> 00:01:43,791
www.titlovi.com

2
00:01:46,791 --> 00:01:48,291
Lo siento.

3
00:01:49,500 --> 00:01:51,658
No sé si
Este lugar está mal o no

4
00:01:52,250 --> 00:01:54,361
Pero estoy llegando.

5
00:01:56,125 --> 00:01:57,773
Adiós.

6
00:02:16,770 --> 00:02:20,062
Hola, esta es Uchida.

7
00:02:22,465 --> 00:02:24,210
Volveré de ahora en adelante.

8
00:02:26,043 --> 00:02:27,303
La fecha límite?

9
00:02:28,179 --> 00:02:29,843
No te preocupes.

10
00:02:31,004 --> 00:02:34,587
Estoy saliendo de mi
camino, pero no es tan largo.

11
00:02:38,486 --> 00:02:41,202
Iré al editorial
Departamento de mañana por la mañana.

12
00:02:42,338 --> 00:02:45,695
Voy a obtener los datos
antes de volver a casa.

13
00:02:50,197 --> 00:02:54,531
¿Novia? No

14
00:02:57,156 --> 00:02:59,239
Vaya, ella es una niña, pero no, no.

15
00:03:05,632 --> 00:03:07,715
No. No quiero contarte sobre eso.

16
00:03:09,468 --> 00:03:10,499
Sí.

17
00:03:14,583 --> 00:03:19,333
¿Qué? Oh, está bien. Esperar
un minuto, estoy revisando '

18
00:03:26,942 --> 00:03:28,900
¿La foto está bien que se captura entera?

19
00:03:29,750 --> 00:03:30,904
No te preocupes, tengo.

20
00:03:32,064 --> 00:03:33,247
Sí.

21
00:03:34,666 --> 00:03:37,583
Tomé fotos del terreno alto.

22
00:03:38,281 --> 00:03:39,310
Sí.

23
00:03:41,239 --> 00:03:43,197
La montaña también está en la foto.

24
00:03:44,747 --> 00:03:46,705
Tengo algunas fotos que quieres.

25
00:03:49,333 --> 00:03:50,529
Por cierto,

26
00:03:50,867 --> 00:03:57,857
¿Cuándo me darás el
¿Garantía de la última vez?

27
00:03:59,318 --> 00:04:00,669
¿Hola?

28
00:05:58,371 --> 00:05:59,796
Oye, Takashi� 

29
00:06:00,586 --> 00:06:02,000
Oye, Takashi� 

30
00:06:05,617 --> 00:06:11,916
El es familiar con
nombres de licor,

31
00:06:13,348 --> 00:06:15,223
Pero no puedo beber mucho

32
00:06:15,614 --> 00:06:18,447
¡Hola Saki! ¿Puedes beber más que él?

33
00:06:18,500 --> 00:06:23,511
¿En realidad? No sé de mí mismo.

34
00:06:23,536 --> 00:06:26,536
¡Saki, vamos a ver fotos que tomamos hoy!

35
00:06:26,561 --> 00:06:28,250
Ah, OK.

36
00:06:28,250 --> 00:06:31,875
¡Es una gran idea! Tomaste
¿La imagen de Takashi Dummy?

37
00:06:31,875 --> 00:06:34,916
¡Sí! ¡Por supuesto!

38
00:06:38,291 --> 00:06:40,350
¿Dónde está la cámara?

39
00:06:40,375 --> 00:06:43,058
Tal vez, está en el auto.

40
00:06:43,083 --> 00:06:49,333
¡Oye, por favor, recógelo, Takashi!

41
00:06:52,041 --> 00:06:53,750
Está bien. Recogeré.

42
00:06:56,469 --> 00:06:58,711
¿Qué pasa? ¿Estás bien?

43
00:07:54,025 --> 00:07:55,579
¿Qué ocurre?

44
00:09:49,083 --> 00:09:50,291
Ups� 

45
00:09:53,512 --> 00:09:54,958
¿Estás bien?

46
00:09:56,056 --> 00:09:58,473
¡Ey! ¡Tu travesura es demasiado!

47
00:10:16,375 --> 00:10:17,529
¿Estás bien?

48
00:10:17,782 --> 00:10:19,699
Está bien.

49
00:10:19,933 --> 00:10:21,516
Tu pie

50
00:10:21,665 --> 00:10:23,332
Es una picazón.

51
00:10:28,004 --> 00:10:31,961
Lo siento, ¿le duele?

52
00:10:31,986 --> 00:10:33,403
No, está bien.

53
00:10:33,975 --> 00:10:35,833
- Tienes la culpa.
- ¿Por qué?

54
00:10:37,306 --> 00:10:39,223
Lo siento mucho, Saki.

55
00:10:39,757 --> 00:10:42,715
Solo te ayudé, ya que eras aburrido

56
00:10:45,725 --> 00:10:49,850
Por qué bebiste también
¿mucho? Hicimos eso por ti

57
00:10:49,875 --> 00:10:52,332
¡Callarse la boca!

58
00:10:53,321 --> 00:10:57,196
Dije que no podía hacer eso.

59
00:10:57,980 --> 00:11:00,855
Date prisa, lleva mucho tiempo volver.

60
00:11:01,259 --> 00:11:04,134
Eres demasiado honesto para hacer

61
00:11:04,434 --> 00:11:08,183
Oye, date prisa.

62
00:11:10,672 --> 00:11:13,922
No te preocupes. Descansa un poco, ahora.

63
00:11:14,332 --> 00:11:15,528
Gracias.

64
00:11:22,668 --> 00:11:24,126
Disculpe.

65
00:11:28,843 --> 00:11:30,634
¿Podemos hacerle algunas preguntas?

66
00:11:35,082 --> 00:11:36,441
Somos policías.

67
00:11:41,813 --> 00:11:43,573
¿Cuándo viniste aquí?

68
00:11:45,611 --> 00:11:49,111
Bueno, hace 3 días.

69
00:11:50,125 --> 00:11:54,625
DE ACUERDO. Entonces esto y esto.

70
00:11:54,625 --> 00:11:59,000
¿Vienes de Tokio?

71
00:11:59,458 --> 00:12:00,458
Sí.

72
00:12:02,051 --> 00:12:06,009
Los viste en estos
¿fotos? Desde que viniste aquí.

73
00:12:08,041 --> 00:12:12,291
Oh, lo siento. Me olvidé
este. Este es nuevo.

74
00:12:19,657 --> 00:12:22,657
No. No vi a nadie. Tampoco, él.

75
00:12:24,801 --> 00:12:27,801
¿Viste a alguien que se queda aquí?

76
00:12:28,574 --> 00:12:31,574
No. Quizás solo nosotros.

77
00:12:35,916 --> 00:12:37,000
¿Qué pasa?

78
00:12:39,000 --> 00:12:40,475
¿Quién eres?

79
00:12:42,159 --> 00:12:43,294
¿Quién eres?

80
00:12:44,400 --> 00:12:46,692
La policía. Hola.

81
00:12:47,704 --> 00:12:51,454
¿Vienes aquí por arrestarnos?
No hicimos nada.

82
00:12:53,527 --> 00:12:57,670
Me dijeron lo mismo
cosa de otros estudiantes.

83
00:12:59,215 --> 00:13:06,757
En realidad algunas personas que
Ven aquí como si te hayan extrañado recientemente.

84
00:13:08,022 --> 00:13:12,225
No puedo entender por qué
quiero venir a este campo.

85
00:13:13,091 --> 00:13:20,998
Pero ten cuidado, especialmente a las mujeres.

86
00:13:33,598 --> 00:13:35,723
¡Qué terrible! Los odio.

87
00:13:37,085 --> 00:13:40,088
No puedo entender por qué
Aprecio que vamos a ir a casa.

88
00:13:41,547 --> 00:13:43,922
Creo que tuvieron que graduarse universidades.

89
00:13:44,833 --> 00:13:47,875
Tal vez no han estado en
en cualquier lugar sin aquí.

90
00:13:54,166 --> 00:14:00,993
Algunas personas que son extrañadas se quedaron aquí,
Pero el gerente los revisó.

91
00:14:26,140 --> 00:14:31,473
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a casa?

92
00:14:33,291 --> 00:14:36,333
Tal vez, hasta la medianoche

93
00:14:36,333 --> 00:14:40,750
¿Qué? ¡Demasiado largo!
Quiero ir a un baño.

94
00:14:40,750 --> 00:14:43,166
¿Hay una tienda de conveniencia?

95
00:14:43,361 --> 00:14:45,736
Hay algunas tiendas en nuestro camino.

96
00:14:46,149 --> 00:14:48,836
Esas tiendas están fuera del negocio.

97
00:14:48,861 --> 00:14:52,166
¿Qué tal esa tienda?

98
00:14:52,885 --> 00:14:55,594
¿No es eso también fuera de las empresas?

99
00:14:55,906 --> 00:14:57,319
Pero vi a alguien.

100
00:14:57,656 --> 00:15:00,864
¡Por favor, detenga el coche! ¡No puedo estar de pie!

101
00:15:01,976 --> 00:15:05,101
¿Realmente viste a alguien?

102
00:15:06,270 --> 00:15:07,353
Creo que nadie está aquí

103
00:15:08,408 --> 00:15:12,367
Tal vez vi a alguien en esta tienda.

104
00:15:13,007 --> 00:15:16,548
¡Saldré del auto!

105
00:15:22,852 --> 00:15:26,433
Disculpe, ¿alguien está ahí?

106
00:15:26,742 --> 00:15:28,391
¿Alguien está ahí?

107
00:15:29,267 --> 00:15:31,779
Disculpe, ¿alguien está ahí?

108
00:16:17,500 --> 00:16:23,623
Disculpe. Estamos mirando
para donde podemos almorzar.

109
00:16:23,976 --> 00:16:27,857
¿Está esta tienda en negocios?

110
00:16:29,904 --> 00:16:32,286
¿Podemos también usar su inodoro?

111
00:16:45,452 --> 00:16:51,042
Quiero volver a casa lo antes posible.
No tenemos señal aquí.

112
00:16:51,648 --> 00:16:54,266
- Lo dijiste muchas veces.
- ¿En realidad?

113
00:16:54,291 --> 00:16:55,558
¿Se necesita de aquí a Tokio?

114
00:16:55,583 --> 00:17:00,775
Sí. Tal vez lo hicimos
Ve la mitad de nuestro camino.

115
00:17:00,800 --> 00:17:06,250
¿En realidad? ¿Podemos ir al atajo?

116
00:17:06,250 --> 00:17:10,791
¡De ninguna manera! No tan convenientemente.

117
00:17:10,791 --> 00:17:18,208
Vi la otra forma de camino a aquí.
¿No fue cortado?

118
00:17:19,416 --> 00:17:21,958
No vi el camino.

119
00:17:22,159 --> 00:17:24,242
Pero

120
00:17:24,625 --> 00:17:25,931
Hay.

121
00:17:29,903 --> 00:17:35,695
¿En realidad? ¿Es atajo?

122
00:18:57,458 --> 00:18:58,833
Aquí lo tienes.

123
00:18:59,489 --> 00:19:01,114
¡Guau! ¿En realidad? ¿Por qué encontraste?

124
00:19:02,249 --> 00:19:04,332
Viste la ventana fuera de la ventana mucho tiempo.

125
00:19:05,333 --> 00:19:10,333
¿Está bien así? ¿No es peligro?

126
00:19:11,916 --> 00:19:14,875
No te preocupes. ¡Vamos!

127
00:19:15,083 --> 00:19:20,159
Sí. Vamos. Esa señora dijo que esto es un
cortocircuito.

128
00:19:20,184 --> 00:19:24,696
El almuerzo no era tan delicioso.

129
00:20:05,083 --> 00:20:07,083
Tengo hambre

130
00:20:07,958 --> 00:20:10,000
Almorzaste hace un tiempo.

131
00:20:10,000 --> 00:20:13,166
Pero no fue tan bueno.

132
00:20:13,166 --> 00:20:16,333
¿En realidad? Creo que estaba delicioso.

133
00:20:25,784 --> 00:20:31,033
¿Qué es eso? Es un
¡bicicleta! ¿Está tirado?

134
00:20:31,933 --> 00:20:37,581
¡Es una bicicleta!

135
00:20:37,581 --> 00:20:40,808
¿Está tirado?

136
00:20:40,833 --> 00:20:47,833
No, tiene una matrícula.
Tal vez no sea tirado.

137
00:20:47,833 --> 00:20:52,205
Es una pena. Quiero una bicicleta.

138
00:21:08,086 --> 00:21:14,294
De esta manera es demasiado larga

139
00:21:15,250 --> 00:21:20,401
Tuvimos que preguntarle como

140
00:21:20,940 --> 00:21:24,690
Mucho tiempo de necesidad de Tokio.

141
00:21:50,106 --> 00:21:52,273
¿Qué es? Detendré el coche.

142
00:21:55,617 --> 00:21:57,908
¿Qué es este humo?

143
00:22:20,134 --> 00:22:21,171
Ey,

144
00:22:22,734 --> 00:22:23,984
¿Qué ha pasado?

145
00:22:24,421 --> 00:22:25,671
Tal vez, sobre el calor.

146
00:22:27,446 --> 00:22:28,696
¿Puedes repararlo?

147
00:22:30,250 --> 00:22:34,503
Toda el agua de enfriamiento se evapora.

148
00:22:36,185 --> 00:22:39,389
¿Qué es esto? Tampoco lo es
roto, aunque no hay fuga '

149
00:22:39,414 --> 00:22:40,558
¿Qué? ¿A qué te dedicas?

150
00:22:40,583 --> 00:22:45,041
¡No lo sé! Es muy extraño

151
00:22:48,434 --> 00:22:52,892
¿No lo sabes? ¡Pero este es tu coche!
¿Por qué no reparas esto?

152
00:23:02,208 --> 00:23:03,791
¿Estás bien?

153
00:23:05,718 --> 00:23:10,660
Todavía no tenemos señal. Alguien puede
¿Caminar a la entrada de esta manera?

154
00:23:11,598 --> 00:23:14,598
Condujimos aquí tanto tiempo
tiempo. Es imposible.

155
00:23:16,708 --> 00:23:19,416
¿No tenemos forma?

156
00:23:20,791 --> 00:23:24,486
Por lo general, usamos un agua de enfriamiento dedicada,

157
00:23:24,511 --> 00:23:29,560
Pero tal vez usamos este auto con un poco de agua.

158
00:23:31,513 --> 00:23:34,096
¡Hola, ayaka! ¿Tuviste un poco de agua?

159
00:23:34,934 --> 00:23:39,800
Lo hice, pero lo bebí toda mi botella.

160
00:23:41,250 --> 00:23:42,949
¿En realidad?

161
00:23:43,060 --> 00:23:45,169
Por mi sed.

162
00:23:47,743 --> 00:23:52,993
Solo tengo una gota, o
Dos caídas '¿Usas?

163
00:23:55,808 --> 00:24:03,433
¿Qué tal buscar agua en este
¿bosque? Tal vez hay un río o un estanque.

164
00:24:04,476 --> 00:24:10,476
DE ACUERDO. Si encontramos algo de agua
Es posible que podamos usar este auto.

165
00:24:11,291 --> 00:24:14,958
¿Qué? ¿Podemos ser capaces de hacerlo? ¿No podemos?

166
00:24:16,291 --> 00:24:17,793
Tal vez.

167
00:24:24,195 --> 00:24:26,570
Buscaré un poco de agua.
Espere un rato aquí.

168
00:24:28,492 --> 00:24:32,075
¡Esperar! ¿Por qué estás enojado?

169
00:24:33,296 --> 00:24:36,753
No. Pero tenemos que conseguir un poco de agua.

170
00:24:37,291 --> 00:24:40,646
No necesitamos ir juntos.

171
00:24:40,646 --> 00:24:44,754
Las chicas deberían esperar aquí. Tal vez
Es peligroso en el bosque.

172
00:24:44,851 --> 00:24:48,184
Iré juntos.

173
00:24:48,209 --> 00:24:51,708
- Yo también. Me preocupa que te pierdas.
- Ok, vamos juntos.

174
00:24:52,099 --> 00:24:54,588
Deberíamos dividir en dos
equipo y busque algo de agua.

175
00:24:54,665 --> 00:25:00,457
DE ACUERDO. Takashi y Saki, Ayaka y yo.

176
00:25:01,078 --> 00:25:02,619
Vamos.

177
00:25:37,314 --> 00:25:39,148
Oye, espera un minuto. Lo siento.

178
00:25:48,486 --> 00:25:49,861
Lo siento.

179
00:25:52,273 --> 00:25:58,265
Lo lamento. He estado nervioso.

180
00:25:58,290 --> 00:26:03,298
No noté la travesura de Masaya.

181
00:26:04,523 --> 00:26:10,148
No te preocupes. Pensé que Ayaka era más
aterrador. ¿Recuerdas su voz de risa?

182
00:26:11,064 --> 00:26:12,517
Voz de risa?

183
00:26:17,246 --> 00:26:21,121
Ah� mi coche es tan barato
Y viejo, pero no se ha roto.

184
00:26:21,655 --> 00:26:26,631
Pero por eso no yo no
Mantenimientos. Lo siento mucho.

185
00:26:59,984 --> 00:27:01,625
¿Qué es eso?

186
00:27:03,039 --> 00:27:06,456
¿Alguien puede estar allí?
Tal vez podamos encontrar un suministro de agua.

187
00:27:06,481 --> 00:27:09,023
No podemos obtener agua aquí.

188
00:27:09,804 --> 00:27:12,035
Pero tenemos que conseguir un poco de agua.

189
00:27:15,082 --> 00:27:17,348
Quiero volver a casa pronto.

190
00:27:19,625 --> 00:27:26,750
No solo es un hombre muy honesto, sino también
un clunker. Entonces él no es popular. De Saki� 

191
00:28:20,000 --> 00:28:21,791
El sonido del agua está cerca.

192
00:28:43,413 --> 00:28:45,788
¿Qué pasa? ¿Estás bien?

193
00:28:47,744 --> 00:28:49,920
Escuché la voz que es
Lo mismo de uno ayer.

194
00:28:50,200 --> 00:28:51,373
¿Qué? ¿Qué escuchaste?

195
00:28:53,625 --> 00:28:57,250
Escuché la voz que es
Lo mismo de uno ayer.

196
00:28:59,458 --> 00:29:01,166
¿Qué? ¿Qué escuchaste?

197
00:29:05,185 --> 00:29:06,476
¡Allá!

198
00:29:11,736 --> 00:29:15,028
¡! ¡Vamos al coche!

199
00:29:16,166 --> 00:29:18,541
¡Vamos a darnos prisa!

200
00:29:18,541 --> 00:29:19,780
¡Vamos!

201
00:30:08,480 --> 00:30:11,133
¿Qué es esto? ¡Mover!

202
00:30:30,028 --> 00:30:31,185
Mirar.

203
00:30:38,505 --> 00:30:40,851
¿Qué estás haciendo? ¡Ey!

204
00:30:44,435 --> 00:30:46,353
¡Ayúdame!

205
00:30:54,124 --> 00:30:55,790
¡Ayúdame!

206
00:30:55,815 --> 00:30:57,746
¡Ateado!

207
00:31:04,541 --> 00:31:06,041
Oye, ¿por qué está aquí?

208
00:31:06,041 --> 00:31:08,575
No lo sé. El de repente
Flé y se escapó.

209
00:31:08,575 --> 00:31:11,559
Cuando lo atrapamos
Trató de cocinar este auto.

210
00:31:11,584 --> 00:31:16,639
Estaba tring para usar esto
CAR BROK `` ¡No puedo entender!

211
00:31:34,273 --> 00:31:36,606
¡Cabeza de mierda!

212
00:31:38,083 --> 00:31:39,454
¡Ey! ¡Basta!

213
00:31:48,869 --> 00:31:49,953
¿Está vivo?

214
00:31:50,723 --> 00:31:56,265
¡No puedo estar más! ¡Nos vamos pronto!

215
00:31:58,708 --> 00:32:01,662
Lo conozco.

216
00:32:03,802 --> 00:32:08,450
La policía tenía su foto.

217
00:32:19,209 --> 00:32:22,500
¿Es un criminal?

218
00:32:22,500 --> 00:32:28,500
No. Él está desaparecido. ¿No escuchaste?

219
00:32:28,500 --> 00:32:30,250
¿Tienes que hablar así?

220
00:32:33,897 --> 00:32:38,450
Quiero ir a casa.

221
00:32:42,791 --> 00:32:44,541
Si es cierto por ahora

222
00:32:44,958 --> 00:32:46,708
No deberías decir eso ahora.

223
00:32:47,170 --> 00:32:48,238
Pero

224
00:32:48,263 --> 00:32:49,451
¡Callarse la boca!

225
00:32:50,500 --> 00:32:55,708
Fue un buen viaje. ¿Qué es esto?

226
00:32:55,708 --> 00:32:57,209
No se puede evitar.

227
00:32:58,209 --> 00:33:03,766
No deberías decir eso.
¿Encontraste algo de agua?

228
00:33:03,791 --> 00:33:09,125
Podemos escuchar el sonido de
río después de caminar por un tiempo, pero

229
00:33:09,125 --> 00:33:10,875
¿Estás bromeando?

230
00:33:11,416 --> 00:33:17,416
No, su historia es real. Nosotros
Escuché el sonido del agua.

231
00:33:17,416 --> 00:33:19,083
Pero después de un tiempo, no podemos escucharlo.

232
00:33:19,083 --> 00:33:25,416
Ok, es suficiente. Que debemos hacer
¿de aquí en adelante? Si no encontraste de esta manera

233
00:33:25,416 --> 00:33:26,975
¡También estás de acuerdo con ella!

234
00:33:28,732 --> 00:33:36,559
Voy a pedir ayuda a pie.

235
00:33:36,584 --> 00:33:39,670
Todo es culpa de mí. ¿Está bien?

236
00:33:39,875 --> 00:33:42,291
¿Crees que eres genial?

237
00:33:42,291 --> 00:33:43,433
¡Callarse la boca!

238
00:33:43,458 --> 00:33:44,558
¡No eres genial!

239
00:33:44,583 --> 00:33:45,631
Iré.

240
00:33:45,656 --> 00:33:46,666
¡Esperar!

241
00:33:46,666 --> 00:33:53,685
No deberías ir solo.
Por favor espere aquí. Y vimos '

242
00:33:53,710 --> 00:33:55,381
Basta.

243
00:33:56,708 --> 00:34:01,750
No podemos usar este coche.
¡Solo hay un hombre extraño!

244
00:35:48,833 --> 00:35:50,666
Solo hay tres ...

245
00:35:53,078 --> 00:35:55,355
Fue a llamar ayuda.

246
00:35:59,376 --> 00:36:00,727
Ah, claro.

247
00:36:05,257 --> 00:36:08,840
¿Cuánto tiempo lleva a
la entrada de este camino?

248
00:36:10,791 --> 00:36:12,267
No sé.

249
00:36:15,415 --> 00:36:18,165
¿Es usted el Sr. Uchida?

250
00:36:24,041 --> 00:36:29,879
Te vi en una foto
que tenía la policía.

251
00:36:30,158 --> 00:36:34,306
Dijo que estás desaparecido.

252
00:36:38,125 --> 00:36:40,000
Estoy desaparecido ...

253
00:36:42,335 --> 00:36:44,210
¿Qué hiciste aquí?

254
00:36:46,630 --> 00:36:52,814
Pasaron muchas cosas terribles
Desde que vinimos aquí ...

255
00:36:55,333 --> 00:36:56,541
¿Viste eso?

256
00:36:58,510 --> 00:36:59,635
¿Eso? ....

257
00:37:00,851 --> 00:37:02,149
¿Eso? ...

258
00:37:05,750 --> 00:37:06,958
¿Qué es eso?

259
00:37:09,879 --> 00:37:11,087
Lo verás pronto.

260
00:37:13,546 --> 00:37:14,754
Debes arrepentirte.

261
00:37:20,676 --> 00:37:22,384
¿Por qué viniste aquí?

262
00:37:22,690 --> 00:37:23,833
Porque

263
00:37:23,911 --> 00:37:29,823
Callarse la boca. ¡Salir!

264
00:37:41,177 --> 00:37:43,514
¿No vuelve Takashi?

265
00:37:45,833 --> 00:37:48,791
Sí.

266
00:37:50,875 --> 00:37:56,291
Que esté perdido porque
No puede encontrar al ayudante.

267
00:37:56,291 --> 00:38:02,256
Sin embargo, puede llamar ayuda
Si llega al restaurante.

268
00:38:03,461 --> 00:38:10,038
Esa señora sabe bien aquí bien.

269
00:38:15,041 --> 00:38:18,500
Esa dama ...

270
00:38:37,125 --> 00:38:43,575
¿No tienes hambre? Comamos
Cena si este restaurante está en servicio.

271
00:38:55,687 --> 00:38:57,621
Disculpe.

272
00:39:01,516 --> 00:39:04,950
¿Puedo hacerte algunas preguntas?

273
00:39:05,336 --> 00:39:07,794
¿Vinieron aquí recientemente?
¿O los viste?

274
00:39:14,501 --> 00:39:16,960
Lo siento, no lo sé.

275
00:39:18,500 --> 00:39:23,416
DE ACUERDO. Si tienes alguno
idea, contáctenos.

276
00:39:24,574 --> 00:39:29,575
Por supuesto. ¿Qué tal cenar?

277
00:39:33,505 --> 00:39:35,088
No, gracias.

278
00:39:36,875 --> 00:39:38,541
Debemos volver pronto.

279
00:40:14,833 --> 00:40:16,956
Takashi es demasiado tarde.

280
00:40:17,901 --> 00:40:19,829
¿Qué él ha hecho?

281
00:40:29,828 --> 00:40:32,828
¡Ey! ¿Qué es esto?

282
00:40:37,679 --> 00:40:39,369
Qué...?

283
00:40:41,041 --> 00:40:42,083
Humano...?

284
00:40:44,101 --> 00:40:47,237
Vi así hace este tiempo.

285
00:40:47,973 --> 00:40:51,931
¿Qué? ¿Cuando? ¿Qué es esto?

286
00:40:53,041 --> 00:40:55,000
No sé cuáles son esos.

287
00:40:57,625 --> 00:40:59,526
¿Aquellos?

288
00:41:00,689 --> 00:41:03,189
Sí. No solo eso.

289
00:41:06,000 --> 00:41:07,416
¿Aquellos?

290
00:41:09,838 --> 00:41:13,422
Sí. No solo eso.

291
00:41:17,125 --> 00:41:18,713
¡Callarse la boca!

292
00:41:19,750 --> 00:41:21,604
Usted está loco.

293
00:41:22,892 --> 00:41:25,267
No necesitamos escucharlo.

294
00:41:26,208 --> 00:41:27,291
Loco.

295
00:41:31,476 --> 00:41:33,934
¿Qué tal perseguirlo?

296
00:41:35,590 --> 00:41:39,423
Estoy de acuerdo. Nadie puede venir aquí.

297
00:41:41,333 --> 00:41:46,791
Oye, vamos juntos, señor Uchida?

298
00:42:00,750 --> 00:42:03,458
¿Me duele la cabeza?

299
00:42:04,968 --> 00:42:08,468
¿Tiene dolor de cabeza?

300
00:42:08,493 --> 00:42:10,133
¡De ninguna manera! Vamos por nosotros.

301
00:42:26,960 --> 00:42:30,293
¡Te diré que nos patee de nuevo!

302
00:42:45,614 --> 00:42:49,489
¿Cuánto tiempo hace que se fue?

303
00:42:53,078 --> 00:42:55,244
¿No llega a ninguna parte?

304
00:42:56,293 --> 00:42:57,876
Eso espero..

305
00:42:58,375 --> 00:43:04,426
Puede volver con ayudante.

306
00:43:04,426 --> 00:43:08,600
¡Podemos verlo pronto!

307
00:43:08,625 --> 00:43:11,416
¡Ey! ¡Mira eso!

308
00:43:13,625 --> 00:43:18,416
De ninguna manera ... ¿Ese fue Takashi?

309
00:44:06,439 --> 00:44:07,766
¡No llores!

310
00:44:07,791 --> 00:44:09,462
¡Cálmate, ayaka!

311
00:44:13,196 --> 00:44:14,900
¿Ese fue Takashi ...? ¿En realidad?

312
00:44:17,398 --> 00:44:19,314
¡No llores!

313
00:44:20,884 --> 00:44:22,392
¡Cálmate, ayaka!

314
00:44:22,417 --> 00:44:24,334
¡No llores!

315
00:44:24,359 --> 00:44:26,583
¿Ese fue Takashi ...? ¿En realidad?

316
00:44:26,583 --> 00:44:29,775
No lo sé, pero ...

317
00:44:31,536 --> 00:44:33,392
¿Qué fue eso? ¿Qué?

318
00:47:55,083 --> 00:47:56,666
¿Viste mi bicicleta?

319
00:48:00,574 --> 00:48:03,575
Bicicleta. Bicicleta de los dos plazas.

320
00:48:05,291 --> 00:48:10,341
Lo vi antes de que este auto se detuviera aquí.

321
00:48:11,918 --> 00:48:17,441
Pero está tan lejos. Podemos encontrarlo ahora.

322
00:48:18,791 --> 00:48:20,750
DE ACUERDO...

323
00:48:22,898 --> 00:48:26,520
¿Por qué viniste aquí?

324
00:48:27,590 --> 00:48:32,725
Acabo de salir de mi camino de los negocios.

325
00:48:32,750 --> 00:48:39,262
¿Cómo encontraste de esta manera?

326
00:48:41,543 --> 00:48:43,789
Porque buscamos sobre de esta manera.

327
00:48:45,617 --> 00:48:47,867
¿Buscar?

328
00:48:51,950 --> 00:48:57,435
Mi hermana murió

329
00:48:57,450 --> 00:49:00,848
De esta manera por el accidente automovilístico.

330
00:49:04,541 --> 00:49:11,786
Escuché dónde sucedió el accidente,

331
00:49:11,786 --> 00:49:17,332
Pero de esta manera es demasiado difícil de encontrar.

332
00:49:17,357 --> 00:49:19,582
Después del accidente,

333
00:49:19,582 --> 00:49:25,020
el otro conductor del coche
dijo algo extraño.

334
00:49:30,750 --> 00:49:32,200
Dijo

335
00:49:34,895 --> 00:49:41,551
Miró al blanco como un humano.

336
00:49:44,666 --> 00:50:01,041
Entonces estaba muy sorprendido
y sucedió el accidente.

337
00:50:39,791 --> 00:50:41,475
Oye, ¿dónde está Masaya?

338
00:50:41,640 --> 00:50:46,348
¿Estaban juntos? ¿Por qué Masaya no está aquí?

339
00:50:46,666 --> 00:50:50,250
¿Estaban juntos? ¿Por qué Masaya no está aquí?

340
00:50:50,275 --> 00:50:51,525
Basta.

341
00:50:55,306 --> 00:50:58,015
Saki, ¿qué es este hombre?

342
00:51:02,625 --> 00:51:06,916
¿No crees nada por
Takashi? Murió, ¿no?

343
00:51:06,916 --> 00:51:10,750
¿Qué? ¿Por qué lo dices? Creo que

344
00:51:31,840 --> 00:51:33,382
Solo hay esto

345
00:51:35,333 --> 00:51:37,033
¿Qué vas a hacer?

346
00:51:37,502 --> 00:51:40,192
Tal vez la batería de
Este auto se despegará pronto.

347
00:51:42,215 --> 00:51:44,590
No vienen aquí por luces,

348
00:51:45,398 --> 00:51:48,231
Y la cara grande también se detiene.

349
00:51:50,827 --> 00:51:52,535
Pero si se oscurecerá

350
00:51:56,056 --> 00:51:59,931
Sr. Uchida, ¿puedes recoger tu bicicleta?

351
00:52:02,228 --> 00:52:03,603
Es imposible.

352
00:52:04,087 --> 00:52:08,523
Dijiste que está lejos y
Se puede montar por dos.

353
00:52:09,415 --> 00:52:13,852
Llame a la ayuda. Solo tenemos el camino.

354
00:52:19,833 --> 00:52:22,500
Ayaka, por favor páselo a él.

355
00:52:23,666 --> 00:52:24,750
No.

356
00:52:25,607 --> 00:52:29,333
No puedo creerle.
Debe huir solo.

357
00:52:29,333 --> 00:52:32,791
Es la única forma en que podemos
Todos sobreviven. ¡Ayaka, por favor!

358
00:52:32,791 --> 00:52:34,005
¡No! Por favor

359
00:52:34,030 --> 00:52:35,692
¡Ey! ¡Callarse la boca!

360
00:52:38,273 --> 00:52:40,148
¡Basta! ¡Están aquí!

361
00:53:18,773 --> 00:53:20,649
¿Qué vas a hacer?

362
00:53:21,916 --> 00:53:29,291
Si no has encontrado de esta manera,
Podríamos llegar a casa ahora.

363
00:53:29,291 --> 00:53:30,172
¡Por favor! Cálmate, ayaka.

364
00:53:30,197 --> 00:53:32,864
¿Por qué? ¿Dónde está Masaya?

365
00:53:33,493 --> 00:53:35,243
¿Por qué? ¿Dónde está Masaya?

366
00:54:02,664 --> 00:54:04,955
¿Fuirás solo a ustedes dos?

367
00:54:05,669 --> 00:54:07,336
Puedo ponerme al día ahora.

368
00:54:16,926 --> 00:54:19,468
¡Por favor espera, ayaka!

369
00:54:20,813 --> 00:54:22,193
¡Por favor espera, ayaka!

370
00:55:43,958 --> 00:55:45,083
¡Seguir adelante!

371
00:55:47,947 --> 00:55:49,298
Sunrise vendrá pronto.

372
00:55:51,125 --> 00:55:52,250
¡Vamos!

373
00:56:29,223 --> 00:56:31,598
¡De esta manera es demasiado larga!

374
00:56:45,875 --> 00:56:48,958
¡Usa esto! ¡Detén a ese monstruo!

375
00:57:22,968 --> 00:57:24,427
¡El amanecer llega pronto!

376
00:58:45,625 --> 00:58:48,125
¿Crees en la historia de ellos?

377
00:58:48,150 --> 00:58:54,187
No lo sé. Si es real
Historia, no podemos hacer nada.

378
00:58:54,619 --> 00:58:56,828
No es nuestro trabajo.

379
00:58:57,525 --> 00:59:02,942
El trabajo de la policía es solo
este. Deberíamos hacer nuestro mejor esfuerzo.

380
00:59:04,833 --> 00:59:09,375
¿Puedes ir allí si ella intenta huir?

381
00:59:09,375 --> 00:59:10,460
DE ACUERDO.

382
00:59:21,291 --> 00:59:23,750
Hola, esta es la policía. Sra. Saito?

383
00:59:26,875 --> 00:59:28,924
¿Está ahí? Sra. Saito?

384
01:00:06,251 --> 01:00:07,626
Sra. Saito?

385
01:00:17,708 --> 01:00:22,916
Nadie está aquí. Nadie
salió de la puerta trasera.

386
01:00:22,916 --> 01:00:25,708
No se puede evitar.
¿Qué tal venir de nuevo?

387
01:00:26,125 --> 01:00:27,125
DE ACUERDO.

388
01:00:30,125 --> 01:00:34,125
Preuzeto SA www.titlovi.com